Simple Muggle Family Lasagna

Every Italian muggle family has it own traditional lasagna. This is my humble one.

Lasagna seems to be a muggles food, there is no mention in Harry Potters as a food in the wizarding world. The only information I could gather about lasagna and J.K. Rowling’s world is that Harry Potter and the Philosopher Stone has been written in The Elephant House, downtown Edinburgh, where they serve also Italian food. Harry Potters adventures take place in the British wizarding world, I suppose in the Italian school of magic they have lasagna every Sunday. For the Italians lasagna is the traditional Sunday meal, every muggle family has its own recipe and this is my own. We like lasagna with a lot of béchamel sauce and Parmigiano but you can experiment also in the way my mum does: she melts a mozzarella in the béchamel so that the sauce is more thick with a much marked milky taste.

Ingredients:

Bolognese sauce (you can find the recipe here)

1 packet of egg lasagna (no pre cooking needed)

Parmigiano cheese at please

salt

For the Béchamel sauce

1/2 l.  whole milk

30 grams butter 

30 grams corn starch

Kosher salt, to taste

Pinch of ground nutmeg

Melt butter in a saucepan over medium heat. Add flour. Cook, stirring, with a wooden spoon, for 1 to 2 minutes or until mixture bubbles. Gradually stir in milk. Bring to the boil. Reduce heat to medium. Cook, stirring, for 4 to 5 minutes or until mixture thickens. Season with salt and nutmeg. Cool before you use it.

Assemble the lasagna

 Preheath the oven at 180 C. To assemble, spread a few tablespoon of Bolognese sauce in the bottom of baking dish. Arrange the sheets of lasagna and pour over meat sauce. Spread with some spoon of béchamel sauce. Top with as much Parmigiano as you like. Repeat layers (at least 3), and top with remaining Bolognese, Béchamel and Parmesan cheese. 

Bake in preheated oven for 30 to 40 minutes (depends on how many layers you have). 

Is nice hot and warm!

Advertisements

Aunt Petunia’s Lemon Meringue Pie

In Italian here

“During the lemon meringue pie, Uncle Vernon bored them with a long talk about Grunnings, his drill-making company; then Aunt Petunia made coffee and Uncle Vernon brought out a bottle of brandy.”Can I tempt you, Marge?”Aunt Marge had already had quite a lot of wine. Her huge face was very red.”Just a small one, then,” she chuckled. “A bit more than that… and a bit more… that’s the ticket.”Dudley was eating his fourth slice of pie. Aunt Petunia was sipping coffee with her little finger sticking out. Harry really wanted to disappear into his bedroom, but he met Uncle Vernon’s angry little eyes and knew he would have to sit it out.”

edf
edf

It is from the second chapter of Harry Potter and the Prisoner of Azkhaban. Uncle Venon’s sister (as unpleasing as her brother) is visiting the Dursley and they are having lemon meringue pie as a dessert, it is the conclusion of the dinner, but unfortunately the start of a nasty argument for Harry Potter.

Lemon merin2sgue pie is more American than British, but the choice, I suppose, is due to aunt Petunya “wannabe” behaviors. The original recipe for the curd in this pie has a very intense lemon taste, for this reason I offer also a less intense version of the curd.

 

edf
edf

Pie Crust

300 gr. flour

150 gr. cold butter

150 gr. sugar

1 teaspoon of lemon zest

½ teaspoon of raising power

Intense lemon filling

3 egg yolks

160 gr sugar

30 gr cornstarch

3 tbs water

3 lemon (juice and zest)

100 gr heavy cream

Less intense lemon filling

4 egg yolks

160 gr sugar

3 lemon (juice and zest)

400 ml water

2  tbs butter

Meringue Topping:

2 egg whites

200 gr powder sugar

a few drops of lemon juice

edf
edf

For the crust, combine all the ingredients in the bowl of a food processor. Briefly mix with the tip of your fingers until the dough starts to clump together. Gather the dough t in a ball, , wrap it in plastic wrap, and refrigerate it for a minimum of 2 hours, but better for one night.

Roll out the dough in a circle and fit a pie pan. Prick the bottom and sides with a fork. Spread a sheet of baking paper inside the pie crust. Fill the crust with pie weights or beans and bake until the crust is dry and set, about half an hour at 180 C. minutes. Remove from the oven and set aside.

For the filling, combine the sugar, cornstarch, and water in a small bowl and stir until the cornstarch is dissolved.  In saucepan put lemon juice and when it is warm add the cornstarch mix, stirring constantly, until the mixture thickens. Whisk in the yolks and continue cooking and stirring until the mixture is thick. Remove from the heat and add the butter. Stir gently until fully incorporated.

For the meringue, beat the egg whites and half of sugar until soft mounds form. Add the remaining sugar gradually with the help of a spatula mixing with a top-down movement.

To assemble the pie, pour the filling into the crust. With a piping bag pipe swirls on the top of the lemon filling.

Place again in the oven, under the grill until the Meringa topping get a nice golden brown color.

edf
edf

Crostata meringata al limone

In English here

La crostata meringata al limone è un dolce appariscente e patinato, la scelta perfetta per concludere una cena a casa Dursley, sarebbe bastato non tirare in ballo i genitori di Harry Potter…

edf

“…al momento della meringata al limone, zio Vernon li tediò tutti con un lungo discorso sulla Grunnings, la sua ditta produttrice di trapani; poi zia Petunia fece il caffè e zio Vernon tirò fuori una bottiglia di brandy.

«Un bicchierino, Marge?»
Zia Marge aveva già bevuto parecchio. Il suo faccione era molto rosso. «Ma sì, appena appena» disse ridacchiando. «Un po’ di questo, un po’ di

quello… come il ragazzo».
Dudley stava facendo sparire la quarta fetta di meringata. Zia Petunia beveva il caffè con il mignolo teso. Harry avrebbe tanto voluto eclissarsi in camera sua, ma incontrò lo sguardo furioso di zio Vernon e capì che doveva resistere.”

È il secondo capitolo di Harry Potter e il prigioniero di Azkhaban. Dai Dursley c’è ospite la sorella di zio Vernon, antipatica come il resto della famiglia e alla fine della cena viene servita una meringata che conclude dolcemente il pasto ma apre una conversazione amara.

Con meringata viene tradotto l’originale lemon meringue pie che in realtà appartiene più alla tradizione Americana che a quella inglese.

La ricetta che vi propongo ha una crema di limone molto, molto intensa, ma offrirò anche una versione meno “limonosa”

edf

Ingredienti

Per la pastafrolla:

300 gr. farina

150 gr. burro freddo

150 gr. zucchero

la buccia di un limone grattugiata

(io metto anche una punta di lievito in polvere che rende la pasta meno compatta, ma la versione originale non ne prevede la presenza)

Per la crema al limone (gusto intenso)

3 tuorli d’uovo

160 gr di zucchero

30 gr di maizena

3 cucchiai di acqua

3 limoni (succo e buccia grattugiata)

100 gr di panna

2 cucchiai di burro

Per la crema al limone (Gusto meno intenso)

4 tuorli d’uovo

160 gr di zucchero

il succo e la buccia di due limoni

400 ml di acqua

due cucchiai di burro

Per la Meringa:

2 bianchi d’uovo

200 gr di zucchero a velo

qualche goccia di limone

Istruzioni:

Preparate le pastafrolla mischiando insieme tutti gli ingredienti. Impastate il meno possibile, ed usando solo la punta delle dita per evitare che l’impasto si scaldi. Formate un panetto e mettetelo a riposare in frigo per almeno due ore (meglio se per tutta la notte).

Stendete la pastafrolla alta pochi millimetri e ricoprite uno stampo imburrato oppure foderato di carta da forno. Punzecchiate leggermente l’impasto, appoggiatevi sopra della carta da forno e copritelo con dei ceci secchi perché rimanga in forma. Cuocete per circa mezz’ora a 180 gr.

Preparate la crema mischiando insieme zucchero e maizena e aggiungendo l’acqua in modo che si formi un composto privo di grumi, mettere il succo e la buccia di limone a scaldare in una casseruola, quando è vicino al punto di ebollizione aggiungere la crema di zucchero e maizena e mescolando con una frusta, aspettate qualche minuto che si addensi. A questo punto abbassate leggermente il fuoco e aggiungete i tuorli, mischiando energicamente, quando la crema ha assorbito i tuorli, aggiungete la panna ed il burro, una volta che anche questi saranno assorbiti, togliete dal fuoco e aspettate che si freddi.

Preparate le meringhe montando a neve ben ferma due chiare d’uovo con meta dello zucchero. Una volta montate, aggiungere il resto dello zucchero ed incorporarlo con una spatola, dal basso verso l’alto per evitare che il composto si sgonfi.

Quando la crema ed il guscio di pastafrolla saranno ben freddi, potete passare all’assemblaggio della torta. Mettete il guscio di pastafrolla in un piatto da portata e riempitelo con la crema al limone. Con l’aiuto di una siringa o di un sac-a-poche coprite la torta con ciuffi di meringa. Mettete pochi minuti in forno con funzione grill. Quando è pronta mettete la torta a riposare in frigo per almeno un paio di ore prima di servirla.

edflemonpie5.jpg

Chocolate and Mascarpone Raviole

Those chocolate and mascarpone raviole inspired to the original recipe in the sisters Simili’s book “Pane e Roba Dolce” are crounchy outside with a creamy filling that melt in your mouth, making the perfect treat for winter week-ends.

In Italian here

edf

For the dough

½  kg white flour

200 g softened butter

160 g sugar

25 g milk

5 g honey

½ teaspoon of salt

12 g rising powder

2 eggs

For the filling

Chocolate spread

50 g mascarpone cheese

Melted butter for the glaze and powdered sugar for the finishing

edf

Directions

Form the flour, granulated sugar into a volcano-shaped mound, put the butter, eggs, milk and honey into the crater of the volcano and use a spatula to gently mix the ingredients into a dough. Knead it gently until smooth and supple, finally add the rising powder.

Roll the dough out into a thin sheet and then cut out 10 cm diameter circles. (

Spread the chocolate cream of each of your dough rounds, then place a teaspoon of mascarpone in the centre.

Fold each circle in half over the filling to form a half-moon shape, making sure that the edges line up, and press firmly with your fingers along the edges to seal.

Brush each raviola with the butter.

Bake at 180 C. until golden brown, about 30 minutes, then lightly dust with the powdered sugar. Serve at room temperature.

Enjoy!

Raviole alla crema di cioccolato e mascarpone

Raviole al cioccolato e mascarpone che si sciolgono in bocca, ispirate alla ricetta delle sorelle Simili nel libro “Pane e roba dolce”.  Una piccola consolazione nelle giornate di pioggia

(In English here)

edf

Cresciute in mezzo al profumo del pane, Margherita e Valeria Simili hanno ereditato dalla famiglia non solo la panetteria, ma anche la passione per la cucina casalinga tradizionale. Dopo aver gestito per anni con successo la loro scuola di cucina, adesso si dedicano a tenere corsi in altre scuole o in televisione. copertina similiIl loro “Pane e roba dolce un classico della tradizione italiana” è un libro meraviglioso perché propone ricette assolutamente sicure, basta seguire passo per passo le istruzioni delle due sorelle, ma anche ci introduce ai segreti di chi ha gestito per anni un negozio di panetteria: come modificare leggermente un impasto per farlo diventare qualcosa di diverso.

Quella che propongo oggi è la loro ricetta del ciambellone emiliano, più simile, per consistenza alla pastafrolla che al ciambellone della nonna a cui siamo abituati. Ci spiegano anche che con lo stesso impasto si possono fare diversi prodotti: la pinza, i biscotti e le raviole.

A partire dalla ricetta delle sorelle Simili ho creato delle raviole ripiene di crema di cioccolata e mascarpone. Il mascarpone mi è servito a mantenere morbida la crema di cioccolato che altrimenti nella cottura in forno diventerebbe secca e granulosa. Rispetto alla ricetta delle sorelle Simili ho dimezzato le dosi ed ho leggermente aumentato il burro perché per me è difficile trovare lo strutto.

edf

Per l’impasto

½  kg di farina

200 g di burro a temperatura ambiente

160 g di zucchero

25 g di latte

5 g di miele non amaro

½ cucchiaino di sale

1 bustina di lievito chimico

2 uova

Per il ripieno:

Crema di cioccolata

50 g di mascarpone

Burro fuso per spennellare

 

edf

Mettere tutti gli ingredienti eccetto il lievito nella planetaria ed impastare a velocità bassa con il gancio a foglia. Una volta pronto l’impasto, aggiungere il lievito ed impastare fino ad assorbimento completo.

Se non si possiede una planetaria, mettere la farina a fontana sulla spianatoia e nel centro della fontana mettere tutti gli ingredienti eccetto il lievito. Impastare utilizzando una spatola e non le mani, una volta che la farina avrà completamente assorbito tutti gli ingredienti, aggiungete il lievito e continuate a mescolare fino a completo assorbimento.

Stendete l’impasto ottenuto con un mattarello fino a quando sia alto circa 3 mm.

Con uno stampo rotondo ritagliate dei cerchi che spalmerete con crema di cioccolato facendo attenzione a lasciare libero circa ½ cm dal bordo.

Al centro della crema di cioccolata mettete un cucchiaino di mascarpone.

Piegate il cerchio in modo da formare un raviolo.

Spennellate con del burro fuso e cuocete in forno statico a 180 gradi per circa mezz’ora.

Servite a temperatura ambiente, spolverate di zucchero a velo.

Non mangiatele tutte in un giorno!

edf

edf

Zuppa toscana di magro alla contadina Tuscan vegetarian peasant soup

btr

A recipe to celebrate Artusi, the first gourmet of newly made Italy, here the link for another recipe from Artusi’s book.libro artusi

Artusi, highly patriotic, with his “Science in the Kitchen and the Art of Eating Well” aimed to contribute to the makings of the national culture. Although this book includes recipes mainly from Tuscany and Emilia Romagna, Artusi made reference to varied local Italian cuisines. Artusi clearly wanted to celebrate the gastronomic richness of the recently united Italy

Storia di un libro che rassomiglia alla storia di Cenerentola (Story of a book similar to Cinderella, Artusi in the introduction of the 6thedition,1902)

Artusi recipes’ manuscript was reject by a number of publisher and so he had to resort to publishing it at his own expense in 1891. But as Cinderella at the ball it was very well received, not only by the ladies who had first encouraged him, but also by very influential figures such as Paolo Mantegazza, a well known anthropologist and senator of the newly born Kingdom of Italy who publicly praised and supported the book and its author thus: « in giving us this book you have done a very good thing and I therefore wish you one hundred editions».

edf

The recipe I present is very similar to the one included in Artusi original book, but as person who lived the first 23 years of her life in Tuscany, I propose the version that my mother used to prepare for me on rainy days as comfort food.

INGREDIENTS

To prepare the beans

300 gr dried Cannellini

1 spring thyme

1 bay leaf

1 spring rosemary

 

 

For the soup

250 gr Lacinato kale leaves

1/4 Green or Savoy cabbage

1 potato

1 carrot

1 stick celery

1 small onion

2 cloves garlic

8 tbsp extra-virgin olive oil

1 cup (200 g) tomato puree

1 tsp black pepper

to taste table salt

 

 

btrINSTRUCTIONS

  • Soak the beans 12 hours into fresh water, then rinse and boil into a pot covered with water about 1 hour, along with 1 bay leaf, rosemary and thyme. Cook the beans until perfectly soft. Remouve, bay leaf, rosemary and thymeTake a cup of beans and with a blender, blend the rest of the beans in their broth.
  • Prepare the Soffritto: the basic Italian sautéed vegetables. Peel and cut the onion into halves, then reduce into thin slices. After that, peel and slice the carrots, then peel and crush the cloves of garlic. Finally, slice the stick of celery.
  • Pour all these vegetables into a thick-bottomed heavy pot, along with 4 tbsp of extra-virgin olive oil. and sauté over medium heat, stirring as needed, until the vegetables become tender and translucent.
  • Reduce the Lacinato kale and the cabbage into flakes of different sizes. After that, peel and dice the potato.
  • Once the Soffritto is ready, add the potato, kale, and cabbage, and sautè 10 minutes. Then, add the tomato puree, the thyme, the beans broth.
  • Cover with the lid, set the flame to let the Ribollita simmer very gently, and cook 2 hours. If necessary, add more broth a ladle at a time.
  • Finally, add the the whole beans, and cook 30 minutes more, stirring as needed. Add salt to taste.
  • Serve with pouring a generous amount of olive oil

Enjoy!

btr